home of the madduck/ blog/
Use /media not /mnt

Uwe, you should be mounting crypted_sda3 under /media, not /mnt. :)